Kausi 1, 3/3. Kun ensimmäinen elinvuosi lähestyy loppuaan, edessä ovat poikasten elämän vaikeimmat haasteet. Keniassa norsunpoikanen täyttää vuoden ja yrittää opetella syömään kärsän avulla. Arktisen alueen liepeillä naalinpennun täytyy itsenäistyä ennen ankaran talven alkua. Sri Lankassa vuoden ikäinen makaki opettelee uusia taitoja selviytyäkseen ilman emon suojaa. Vuorigorillan poikanen kehittää kiipeilytaitojaan voidakseen tutkia Ugandan metsiä.
