5/5. Helleaalto. Trefelinin kesäjuhla lähestyy, mutta kulisseissa kuohuu. Prem on päättänyt luovuttaa ja jättää kylän omiin oloihinsa. Sharpe saa ylennyksen ja siirron Nottinghamiin, mikä ilahduttaa koko yhteisöä. (U)
5/5. Helleaalto. Trefelinin kesäjuhla lähestyy, mutta kulisseissa kuohuu. Prem on päättänyt luovuttaa ja jättää kylän omiin oloihinsa. Sharpe saa ylennyksen ja siirron Nottinghamiin, mikä ilahduttaa koko yhteisöä. (U)