Kausi 1, 3/8. Emilin, Theisin ja miehistön Atlantin ylitys oli rankka. Matka jatkuu nyt osittain uudella porukalla Tobagosta eteenpäin Venezuelalle kuuluville Los Roques -saarille. Emil kiinnittää kumiveneen huonosti ja laivan kansi saa kunnon iskun. Tällaisia virheitä ei saisi sattua.
