Kausi 2, 25/39. Ensimmäisessä tarinassa Averell valitaan koehenkilöksi lääketieteelliseen kokeiluun. Toisessa tarinassa pakomatka raketilla vie Daltonin veljekset kauemmas kuin kukaan olisi uskonut. Kolmannessa tarinassa sanomalehden juttu uhanalaisesta kilpikonnasta innoittaa Joen naamioimaan Averellin kilpikonnaksi. Ranskalainen animaatiosarja surkuhupaisista Daltonin veljeksistä, joiden ryöstöretket päätyvät aina vankilaan, mutta vapauden kaipuu on sammumaton. Luvassa on toinen toistaan ovelampia pakoyrityksiä, mutta aina joku tunaroi ratkaisevalla hetkellä. Mukana toiminnassa häärää vankilan vahtikoira Rantanplan, jolla ei ole hajuakaan mitä pitäisi vahtia ja miksi. 2. tuotantokausi.
